The best TVs for bright rooms produce a gorgeous picture without sacrificing dark scenes, even in direct sunlight. Here are our top picks from Samsung, LG and more.