The time of collectible, metal lunch boxes decorated with classic characters may be behind us, but the resale market certainly isn’t.