The Automatic Transmission Rebuilders Association, meanwhile, says that the radiator coolant tanks themselves are rupturing, which then allows the fluid to mix with coolant before being pumped ...