Its customers have been advised to keep an eye out for software ... to inject diagnostic messages that could in turn affect the driver's control. Several models of BMW cars are said to be affected ...