Seeing a sharp increase in its core marketplace revenue, CarGurus (CARG) has leveraged its cost base to drive operating efficiencies.