frame-purpose makes it easy to open purpose-specific frames that only show certain buffers, e.g. by buffers’ major mode, their filename or directory, etc, with custom frame/X-window titles, icons, and ...

To open a Custom Frame as a pane, you can use the "Custom Frames: Open" command. There are also plenty of settings to customize your frame further, including adding custom CSS to the site, adding a ...