DreamBox Learning, a Bellevue, Wash.-based company that sells education technology software to K-12 schools, announced Tuesday it was acquired by Discovery Education, a Charlotte, N.C.-based ...