These instructions will help you to understand how DYMO.Connect.Framework works.
With this driver, Dymo label printers are usable like any other printer via CUPS.