With more than 400 vending machines throughout the U.S.—including in Chicago, New York City and Philadelphia—Farmer’s Fridge is aiming to be near urban offices, gyms and homes soon.