In 2003, the book was first translated and published in English ... [1] The themes Samuel notes are the "miso soup" metaphor and criticisms of contemporary Japan. Kenji: A nightlife guide based in ...