JCPenney’s operations turned profitable in the third quarter, despite a dip in sales volume. In financial filings this week, Penney’s cited progress cutting costs as well as building momentum ...