Jailbroken Fire TV Sticks are not illegal to own - it's just what you do with them that matters the most, an expert has said.