New novel The City and its Uncertain Walls gives its two narrators different words for “I” in Japanese – a nuance that is difficult to translate to English.

Its engine scans the digital version of the original, removes the Japanese from speech bubbles, and inputs the translated text in a matter of minutes. All that's left is fine-tuning by designers ...

J-STAGE provides 5.5 million articles from more than 3,800 titles and about 95% of the full-text articles are free to read ... assigns DOIs and provides sustainable access to Japanese electronic ...