The bustling kitchen is the centerpiece of a revamped branch of Petco—the nation’s second-largest pet-store chain, behind its longtime rival PetSmart. Operated by an outside company ...