Key design touches help a downsized law office feel spacious. Here's a look inside the company's Minneapolis office.