The Preservation of Affordable Housing Inc. has unveiled more plans to upgrade apartment buildings in its Chicago portfolio.