But she makes no apologies, for example, about Old Navy’s analytics-driven bet on men’s cargo shorts, a garment enjoying a renaissance (to the chagrin of many American women). “Poor guys ...