OpenOffice offers many of the same as Microsoft 365 and Google Workspace, but there's a slight learning curve. These tips will help you get started.