Natively it is not possible to do that in Windows 11/10, but you can use a free tool named Lock Cursor Tools to lock the mouse cursor movement to a particular part of the desktop screen.