With low (or no) fees and interest rates, as well as credit limits that typically cover common purchases like clothing and shoes, buy now pay later apps have become popular with everyday shoppers.