Yale’s Grammatical Diversity Project is examining regional deviations from standard American English, and attempting to trace their roots. Here’s an example from the Yale Alumni Magazine story ...