Testing the waters of the “genderless” movement in the fashion industry, Japanese apparel giant Wacoal Corp. added lace to a line of men’s underwear. The dainty items were quickly sold out.

Wacoal Holdings received reports from the sewing company in August 2020 and May 2022 that there were no problems with wage payments. However, it could not conduct an on-site audit to verify its ...