Until recently, I believed that traditional water coolers-- typically found in office buildings -- were the best options. But I'm changing my tune with cheap portable water dispensers.