Adebanji Alade visited Royal Collection Trust at Windsor Castle to draw directly from Leonardo's masterpieces.