Ensure your next car purchase is a smart one by asking critical questions to avoid surprises and get the best deal.