Under the LDS Church's new education boss, many BYU faculty members feel demeaned, disrespected, powerless — and afraid.