Guidelines announced by bishops’ conference signify shift in views, but sexually active gay men will not be admitted to ...