Mumbo sauce, also called mambo sauce, is a beloved part of Washington, D.C.'s BBQ history. Here's how it got that way and what typically goes into the mix.