Strong Pixel 9 sales have vaulted Google's US smartphone business past its Motorola and OnePlus counterparts, according to a new report.