Brokeback Mountain changed the game for LGBTQ+ movies forever. Ang Lee’s tender direction of two gay cowboys who traverse internalized homophobia and outside discrimination may feel corny to some, but ...