Chest pains need to be taken seriously. Once you've ruled out a heart problem, here's what doctors would like you to know.