Drivers of Mercedes cars will soon be able to ‘chat’ to their vehicles following an update. The free upgrade, which applies ...