It’s boozy and spiced, and it’s served around Christmastime—but this rum and coconut drink native to Puerto Rico is uniquely its own holiday cocktail, and it’s a special recipe to break ...