Turn up the spice and banish the chill with our sizzling selection of 13 Mexican dishes, each one a cozy masterpiece.