A poison pellet that appears to have been legally dispensed was eaten by a dog while walking through the Tapestry Hills neighborhood, leading to an investigation.