An ancient birthday invitation found at Vindolanda shows the earliest Latin writing by a woman, Claudia Severa ...