Here's what to know about banks, post offices, and shipping services, like UPS and FedEx, and whether they'll be open on Christmas Eve and Christmas Day in 2024.