In the wake of Alex Trebek’s death, Jeopardy! is taking on a whole new life. Behind the scenes of a TV titan’s reinvention ...