How to deal with photos and software updates that are eating up gigabytes.