GroupGreeting, a popular e-card site, was used to infect thousands of businesses with malware this holiday season as part of a widespread cyberattack, Malwarebytes said.