Boutique hotels could well be your first choice on holiday: small, personal, charming and, above all, not ‘corporate’. But ...