From process documentation to AI-powered automation, there are plenty of highly effective technology initiatives companies can roll out without breaking the bank.