Pretty nails are the modern woman’s crack, writes Angela Mollard. But they just limit our ability to do the good stuff men ...