Aldi and Market Basket are among stores that sell the cheeses. Here’s what to know about the affected products.