This popular and cheap router brand is under fire by the U.S. government due to it possibly being linked to cyberattacks.